大家纷纷落座。同传对译员素质要求极高，需要集中精力、快速反应、及时转述。面对如此严肃的工作，谁都不敢掉以轻心，哪怕是经验丰富的译员也极为谨慎细致。</p>
好在有惊无险，孟向南顺利完成开幕式的工作，还剩两场分论坛。</p>
虽然开幕式更加严肃，对翻译的要求更高，但相对来说，分论坛的主题较为宽泛，专家们自由发挥余地较大，且经常碰到观点碰撞讨论的时刻，翻译难度更大。</p>
同行们对分论坛的难度心照不宣，准备一齐去餐厅饱餐一顿，养精蓄锐继续战斗。小组成员本身是翻译的极少，多来自不同行业，大家平日忙碌工作，有机会才参加同传活动。</p>
和他们聊天，孟向南觉得自己的视野都开阔了很多。</p>
“Cudia，longtinosee.（好久不见。）”英国同传Aiden看向孟向南。</p>
“Yes,Iissyouveryuch.（是的，我很想念你们。）”</p>
“Iretlylivedtheountasandcreatedabeautifulenvironnt.（我最近住在山上创作，风景秀丽。）”法国同传Estelle是位作家，作品畅销数全球。</p>
“Really？Ienvyyou.（真的？我很羡慕你。）”从巴厘岛回来后，孟向南便一直留恋那种自然气息。</p>
“Whataboutyou？（你呢？）”</p>
“I'pnngtodesignaweddgdress.（我正打算设计一款婚纱。）”</p>
“Howroantic！（太浪漫了吧！）”</p>
“WhenIgetarried,youdesignonefor?（我结婚时你可以帮我设计吗？）”加拿大同传Evelyn打趣道。</p>
“Mypleasure.（我的荣幸。）”</p>
饭后，一行人继续聊着，一位金色头发的女士迎面朝孟向南走来，身后跟着一个扛着摄像机的男士。</p>
“Exce？MayIaskyouaquestion?（打扰了，请问可以问你一个问题吗？）”</p>
原来是记者，孟向南颔首。“Sure.”</p>
“Whatdoyouthkofthetheofthe"low-carbonfuture"ofthiselogiference?（请问你怎么看待这次生态大会“低碳未来”的主题呢？）”</p>
“Ithkthisisawayoflifethefuture,runngthrougheverydetailoflife……Inaword,ourlivgenvironntwillbebetter.（我认为，这是一种新的生活方式，贯穿于生活细节之中……总而言之，我们生活的环境会越来越好。）”</p>
“That’sall，thankyou.”</p>
她朝摄像机笑了笑，随及和同行们继续下午的工作，并没有把这件事放在心上。</p>
北京时间21：00，顾楚瑶难得打开了电视，调到了国际新闻频道。谈锦承出差近一周，忙得连消息都不怎么回，打电话也是寥寥几句便着急挂，见不到人又听不到声音，她有些烦躁。昨天听助理说他今天中午有个采访，她特意查了时差算好了时间。</p>
果然，刚打开不久，顾楚瑶便看见谈锦承面对镜头侃侃而谈，内容好像是对世界环保的理解，她没怎么听进去，只顾盯着谈锦承看。</p>
一段采访结束，顾楚瑶意犹未尽，正准备关掉电视给谈锦承打个电话，猛然看见孟向南的脸出现在电视屏幕上。</p>
她怎么会出现米兰？还和谈锦承在一起？</p>
她手握遥控器的手凝滞在半空，瞪大了眼睛，不可思议地盯着屏幕。</p>
新闻正在播报，只听得记者向孟向南询问“Howdoyoufeelaboutbegthesiultaerpretgterpreterofthisnference?（作为本次大会的同传翻译，你感受如何？）”</p>
孟向南竟是同传翻译？</p>
怎么可能？</p>
顾楚瑶手里的遥控器咣当一声砸在了地板上，她来不及捡起，匆匆拿出手机拨通了谈锦承的电话。</p>
谈锦承正在忙，助理接的电话。顾楚瑶并不像往常一样贤惠理解，执意要求谈锦承接电话，几经辗转终于到了他的手上。</p>
“什么事？”谈锦承低声询问。</p>
“锦承，我要去米兰，现在就要。”</p>